论文查重只限于同语种，如果恰好以前的前辈们也翻译过的话可能会有一小部分被查出来。自己翻译中文期刊，语法措辞肯定会和别人有区别，所以不必担心。而且论文查重只要不超过学校规定的查重率都是可以的。

会，知网有收录一部分日文资料的。写完论文最好找网站检测下，都是要钱的，知网的检测最贵，还有一个s开头的我忘记名字了，检测结果也是可以的。你可以试试把中文搜集的资料自己翻译成日文写论文

侧重记事的论文，以叙述事情的发生、发展、经过和结果为重点，如《一面》。

侧重状物的论文，以状物为主，借象征抒怀，如《白杨礼赞》《石榴》《海燕》。